Tamaño del mercado y perspectivas de crecimiento
Se prevé que el tamaño del mercado de transformadores de potencia de alto voltaje rellenos de aceite aumente de USD 16 330 millones en 2025 a USD 30 940 millones en 2035, con una tasa de crecimiento anual compuesta (TCAC) superior al 6,6 % entre 2026 y 2035. El potencial de ingresos de la industria para 2026 es de USD 17 270 millones.
Valor del año base (2025)
USD 16.33 Billion
21-25
x.x %
26-35
x.x %
Tasa de crecimiento anual compuesta (TCAC) (2026-2035)
6.6%
21-25
x.x %
26-35
x.x %
Valor del año de pronóstico (2035)
USD 30.94 Billion
21-25
x.x %
26-35
x.x %
Periodo de datos históricos
2021-2025
Región más grande
Asia Pacific
Período de pronóstico
2026-2035
Obtenga más detalles sobre este informe -
Conclusiones clave:
- La región Asia Pacífico representó alrededor del 41,2 % de los ingresos en 2025, debido a la alta demanda de la infraestructura eléctrica de China.
- La región Asia Pacífico registrará una tasa de crecimiento anual compuesta (TCAC) superior al 7 % durante el período de pronóstico, impulsada por la expansión de la red y la integración de las energías renovables en Asia.
- El segmento LPT (> 60 MVA) representó el 63,7 % del mercado de transformadores de potencia de alta tensión en aceite en 2025, impulsado por las altas necesidades de capacidad en proyectos de servicios públicos a gran escala.
- En 2025, el segmento de servicios públicos tuvo una participación de mercado superior al 54,45 %, atribuida a su papel fundamental en la expansión y modernización de la red.
- Las principales empresas del mercado de transformadores de potencia de alta tensión en aceite son Siemens (Alemania), ABB (Suiza), GE (EE. UU.), Toshiba (Japón), Hitachi Energy (Suiza) y Schneider Electric (Francia). Hyosung Heavy Industries (Corea del Sur), Crompton Greaves (India), Mitsubishi Electric (Japón), SPX Transformer Solutions (EE. UU.).
Experimente información valiosa basada en datos a través de visualizaciones y pronósticos.
Factores que impulsan el crecimiento del mercado y tendencias de la industria
Modernización de la Red y Mejoras de la Transmisión de Alta Tensión
La tendencia actual de modernización de la red y mejoras en la transmisión de alta tensión (AT) es un motor de crecimiento crucial para el mercado de transformadores de potencia de alta tensión en aceite. A medida que los países invierten en su infraestructura energética para mejorar la confiabilidad y la eficiencia, la demanda de transformadores avanzados está en auge. Por ejemplo, el Departamento de Energía de EE. UU. ha enfatizado la necesidad de modernizar la infraestructura obsoleta para que admita fuentes de energía renovables, lo que aumenta la necesidad de transformadores de alto rendimiento. Esta modernización no solo facilita la integración de diversas fuentes de energía, sino que también mejora la resiliencia de la red ante interrupciones. Las empresas consolidadas pueden capitalizar esta tendencia ofreciendo soluciones innovadoras de transformadores, mientras que los nuevos participantes pueden dirigirse a nichos de mercado centrándose en mejoras regionales específicas.
La Integración de Energías Renovables Impulsa la Demanda de Transformadores
La transición global hacia las energías renovables está influyendo significativamente en el mercado de transformadores de potencia de alta tensión en aceite. A medida que los países se comprometen a reducir las emisiones de carbono, la integración de la energía solar, eólica y otras energías renovables en la red requiere una tecnología de transformadores robusta para gestionar cargas variables y mantener la estabilidad. La Agencia Internacional de Energías Renovables (IRENA) informa que la creciente participación de las energías renovables en la matriz energética está generando una demanda correspondiente de transformadores capaces de gestionar las fluctuaciones de la potencia de entrada. Esto presenta oportunidades estratégicas para que los fabricantes desarrollen transformadores especializados diseñados para aplicaciones renovables, permitiendo tanto a las empresas consolidadas como a los nuevos participantes alinear su oferta con las necesidades del mercado y los objetivos de sostenibilidad.
Monitorización inteligente e integración de gemelos digitales
La integración de tecnologías de monitorización inteligente y soluciones de gemelos digitales está transformando el mercado de transformadores de potencia de alta tensión en aceite, mejorando la eficiencia operativa y el mantenimiento predictivo. Empresas como Siemens son pioneras en la tecnología de gemelos digitales para simular el rendimiento de los transformadores, lo que permite una gestión proactiva y reduce el tiempo de inactividad. Esta tendencia se alinea con la transformación digital más amplia del sector energético, donde el análisis de datos en tiempo real puede optimizar el rendimiento de los activos y la gestión del ciclo de vida. Las empresas consolidadas pueden aprovechar estas innovaciones para diferenciar sus productos, mientras que los nuevos participantes pueden centrarse en el desarrollo de soluciones de monitorización de vanguardia que satisfagan las cambiantes demandas del mercado. A medida que la industria continúa adoptando la digitalización, el potencial de mejorar las capacidades operativas y el servicio al cliente impulsará una mayor inversión e innovación.
Descubra información valiosa y adaptada a su negocio con nuestras soluciones de investigación de mercado a medida. ¡Haga clic para obtener su informe personalizado ahora!
Restricciones del sector y desafíos para la adopción
Desafíos del Cumplimiento Normativo
El mercado de transformadores de potencia de alta tensión en aceite se ve significativamente limitado por los estrictos requisitos de cumplimiento normativo. Estas regulaciones, a menudo diseñadas para garantizar la protección del medio ambiente y la seguridad operativa, imponen costos considerables y complejidades operativas a los fabricantes. Por ejemplo, la Directiva de Diseño Ecológico de la Unión Europea exige estándares específicos de eficiencia energética, lo que obliga a las empresas a realizar importantes inversiones en I+D para cumplir con estos parámetros. Como resultado, las empresas consolidadas pueden ver limitada su eficiencia operativa, mientras que los nuevos participantes se enfrentan a enormes barreras de entrada debido a los elevados costos de cumplimiento. Según la Agencia Internacional de la Energía, se espera que el creciente enfoque en la sostenibilidad y los estándares ambientales endurezca aún más las regulaciones, lo que podría frenar la innovación, ya que las empresas destinan recursos al cumplimiento normativo en lugar del desarrollo de productos. A mediano plazo, es probable que estas presiones regulatorias catalicen un cambio hacia tecnologías de transformadores más sostenibles, pero también desafiarán la dinámica actual del mercado, favoreciendo a las empresas más grandes con mayores recursos para adaptarse.
Interrupciones en la Cadena de Suministro
Las vulnerabilidades de la cadena de suministro representan otra limitación crítica para el mercado de transformadores de potencia de alta tensión en aceite. Las recientes disrupciones globales, exacerbadas por las tensiones geopolíticas y la pandemia de COVID-19, han puesto de relieve la fragilidad de las cadenas de suministro de componentes clave como aceites aislantes y materiales básicos. Según la Organización Mundial del Comercio, los continuos desafíos en las cadenas de suministro han provocado un aumento de los plazos de entrega y un aumento de los costos, lo que ha creado importantes obstáculos tanto para las empresas consolidadas como para los nuevos participantes. Por ejemplo, empresas como Siemens han reportado retrasos en los cronogramas de producción debido a la escasez de materiales esenciales, lo que ha afectado su capacidad para cumplir contratos y mantener precios competitivos. Este entorno ha creado un panorama donde la agilidad y la resiliencia en las cadenas de suministro son primordiales; sin embargo, muchos actores carecen de la infraestructura necesaria para adaptarse rápidamente. A medida que el mercado evoluciona, las empresas que invierten en la diversificación de sus fuentes de suministro y la mejora de las capacidades logísticas probablemente obtendrán una ventaja competitiva, mientras que aquellas que no puedan adaptarse podrían enfrentarse a una disminución de su cuota de mercado ante las persistentes disrupciones.
| Marco de evaluación de los factores impulsores del crecimiento |
| Parámetro |
Impacto en la CAGR |
Influencia regulatoria |
Relevancia geográfica |
Tasa de adopción |
Cronología del impacto |
| Modernización de la red eléctrica y mejoras en la transmisión de alta tensión |
1.50% |
Plazo medio (2-5 años) |
Asia Pacífico, Norteamérica (extensión: Europa) |
Medio |
Moderado |
| La integración de energías renovables impulsa la demanda de transformadores |
0.80% |
Corto plazo (≤ 2 años) |
Europa, Asia Pacífico (efecto derrame: Oriente Medio y África) |
Alto |
Rápido |
| Monitoreo inteligente e integración de gemelos digitales |
0.50% |
Largo plazo (más de 5 años) |
América del Norte, Europa (extensión: Asia Pacífico) |
Medio |
Moderado |
Dinámica de la demanda regional
Región más grande
Asia Pacific
41.2% Market Share in 2025
Estadísticas del mercado de Asia Pacífico:
En 2025, la región de Asia Pacífico representó más del 41,2 % del mercado mundial de transformadores de potencia de alta tensión en aceite, consolidándose como el mercado más grande y de mayor crecimiento. Este dominio se debe principalmente a la creciente demanda en la infraestructura eléctrica de China, que está experimentando importantes mejoras para satisfacer las crecientes necesidades energéticas de su población en proceso de urbanización. El crecimiento de la región se ve impulsado además por la transición hacia soluciones energéticas sostenibles y los avances tecnológicos en la eficiencia de los transformadores, en consonancia con las prioridades globales de sostenibilidad. Según la Agencia Internacional de Energía, la inversión de China en fuentes de energía renovables y la modernización de la red eléctrica está transformando el panorama, creando importantes oportunidades para la innovación y el crecimiento en el mercado de transformadores de potencia de alta tensión en aceite.
China lidera el mercado de Asia Pacífico para transformadores de potencia de alta tensión en aceite, impulsada por sus ambiciosos proyectos de infraestructura e iniciativas de transición energética. El gobierno chino ha implementado políticas favorables para fomentar el desarrollo de fuentes de energía renovables, lo que ha generado una mayor demanda de transformadores de alta tensión que puedan integrar estas nuevas fuentes de energía a la red. Por ejemplo, la Administración Nacional de Energía de China ha establecido directrices para la modernización de la red eléctrica, haciendo hincapié en la necesidad de tecnología avanzada para transformadores. Este marco regulatorio fomenta un entorno competitivo donde las empresas invierten fuertemente en I+D para mejorar su oferta de productos, consolidando así el papel fundamental de China en el mercado regional.
Japón se posiciona como un actor clave en el mercado de transformadores de potencia de alta tensión en aceite de la región Asia-Pacífico, centrándose en mejorar la fiabilidad de la red e integrar tecnologías avanzadas. El marco regulatorio del país apoya la adopción de tecnologías de redes inteligentes, que requieren transformadores de alto rendimiento capaces de gestionar las fluctuaciones en el suministro de energía procedente de fuentes renovables. Por ejemplo, el Ministerio de Medio Ambiente de Japón ha impulsado programas para promover la eficiencia energética, lo que repercute directamente en la demanda de soluciones innovadoras para transformadores. Esta alineación estratégica con los objetivos de sostenibilidad no solo fortalece la posición de Japón en el mercado, sino que también complementa las tendencias regionales más amplias hacia la resiliencia energética y el avance tecnológico, reforzando el liderazgo de la región Asia-Pacífico en el mercado de transformadores de potencia de alta tensión en aceite.
Análisis del mercado norteamericano:
Norteamérica mantuvo una presencia destacada en el mercado de transformadores de potencia de alta tensión con aceite, caracterizada por un crecimiento moderado impulsado por el aumento de las inversiones en infraestructura y la transición hacia las energías renovables. La importancia de la región radica en su sólido sector energético, donde la infraestructura eléctrica obsoleta se está modernizando para satisfacer las demandas actuales, lo que fomenta una demanda constante de transformadores de alta tensión. Además, los marcos regulatorios favorecen cada vez más las soluciones energéticas sostenibles, lo que impulsa a las empresas de servicios públicos a invertir en tecnologías de transformadores más eficientes y respetuosas con el medio ambiente. Esta tendencia se ve respaldada por los avances tecnológicos que mejoran la eficiencia operativa y reducen el impacto ambiental, en consonancia con las prioridades de sostenibilidad más amplias.
Estados Unidos desempeña un papel fundamental en el mercado norteamericano de transformadores de potencia de alta tensión con aceite, impulsado por importantes iniciativas gubernamentales destinadas a modernizar la red eléctrica. El impulso hacia las energías renovables ha generado una mayor demanda de los consumidores por soluciones de energía confiables y eficientes, lo que influye en el comportamiento de compra de las empresas de servicios públicos y los actores del sector privado. Por ejemplo, las iniciativas del Departamento de Energía de Estados Unidos para mejorar la resiliencia de la red han impulsado importantes inversiones en infraestructura de alta tensión, lo que requiere tecnologías de transformadores avanzadas. Además, las estrategias competitivas de los principales actores, como Siemens y General Electric, se centran cada vez más en la innovación y la transformación digital para satisfacer las cambiantes demandas del mercado. Estos factores, en conjunto, posicionan a Estados Unidos como un actor clave en las oportunidades regionales del mercado de transformadores de potencia de alta tensión con aceite.
Canadá también ocupa una posición fundamental en el mercado norteamericano de transformadores de potencia de alta tensión con aceite, con un enfoque en la integración de energías renovables a su red eléctrica. El compromiso del país con la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero ha impulsado las inversiones en proyectos de energía limpia, lo que, a su vez, genera demanda de transformadores de alta tensión capaces de gestionar fuentes de energía variables como la eólica y la solar. Las empresas de servicios públicos canadienses se están adaptando a estos cambios colaborando con proveedores de tecnología para mejorar la eficiencia y la fiabilidad de los transformadores. Este enfoque colaborativo, junto con un sólido marco regulatorio que apoya las iniciativas ecológicas, posiciona a Canadá como un mercado atractivo para las innovaciones en transformadores de alta tensión, reforzando la trayectoria de crecimiento general de la región en el mercado de transformadores de potencia de alta tensión con aceite.
Tendencias del mercado europeo:
El mercado europeo de transformadores de potencia de alta tensión en aceite ostentó una posición dominante, impulsado por la sólida base industrial de la región y su compromiso con las iniciativas de transición energética. Esta importancia se ve reforzada por el aumento de las inversiones en infraestructura de energías renovables y la creciente demanda de sistemas de distribución eléctrica fiables. Los estrictos marcos regulatorios y las prioridades de sostenibilidad de la Unión Europea han catalizado la adopción de tecnologías avanzadas para transformadores, mejorando la eficiencia operativa y reduciendo el impacto ambiental. Cabe destacar que el Pacto Verde Europeo de la Comisión ha impulsado la innovación, obligando a los fabricantes a adoptar soluciones digitales y optimizar las cadenas de suministro, lo que ha reforzado la competitividad. En consecuencia, Europa ofrece importantes oportunidades de crecimiento, especialmente en el contexto de un panorama económico resiliente y la evolución de las preferencias de los consumidores hacia soluciones energéticas sostenibles.
Alemania desempeña un papel fundamental en el mercado de transformadores de potencia de alta tensión en aceite, gracias a su sólida capacidad de ingeniería y su extensa infraestructura de fabricación. La transición del país hacia las energías renovables, tal como se describe en los informes del Ministerio Federal de Asuntos Económicos y Energía, ha hecho necesaria la modernización de su red eléctrica, incrementando así la demanda de transformadores de alta tensión. Además, el compromiso de Alemania con la reducción de emisiones de carbono se alinea con la adopción de tecnologías innovadoras para transformadores, como soluciones ecoeficientes que minimizan el consumo de aceite y mejoran el rendimiento. Este enfoque estratégico posiciona a Alemania como líder en el mercado europeo, ofreciendo oportunidades únicas para la inversión y la colaboración en tecnologías de energía sostenible.
Francia también influye significativamente en el mercado de transformadores de potencia de alta tensión con aceite, impulsada por sus ambiciosas políticas energéticas y su compromiso con la integración de la energía nuclear y las energías renovables. Las recientes iniciativas del gobierno francés, destacadas por el Ministerio para la Transición Ecológica, enfatizan la importancia de modernizar la infraestructura existente para respaldar un sistema energético más resiliente. Esto ha generado una mayor demanda de transformadores de alta tensión capaces de gestionar fuentes de energía variables y garantizar la estabilidad de la red. El enfoque proactivo de Francia hacia la innovación energética y el apoyo regulatorio crea un entorno propicio para el crecimiento del mercado, reforzando su papel en el contexto europeo más amplio y brindando oportunidades estratégicas para los actores del mercado de transformadores de potencia de alta tensión con aceite.
No card data available for this language/report.
Liderazgo del segmento y tendencias de crecimiento
Vaya más allá del gráfico, acceda a información completa y tablas de datos.
Análisis por Tensión Clasificatoria
El mercado de transformadores de potencia de alta tensión en aceite se caracteriza principalmente por el segmento LPT (> 60 MVA), que ostentó una cuota de mercado dominante del 63,7 % en 2025. El liderazgo de este segmento se debe principalmente a las necesidades de alta capacidad en proyectos de servicios públicos a gran escala, donde la transmisión de energía robusta y eficiente es esencial. La creciente demanda de soluciones energéticas confiables, junto con importantes inversiones en mejoras de infraestructura, refleja un cambio hacia prácticas energéticas sostenibles y una mayor estabilidad de la red. Cabe destacar que organizaciones como la Agencia Internacional de Energía han subrayado el papel fundamental de los transformadores de alta capacidad para apoyar la integración de energías renovables y optimizar las redes eléctricas existentes. Este segmento presenta ventajas estratégicas sustanciales tanto para las empresas consolidadas como para los nuevos actores, ya que la transición hacia fuentes de energía más limpias requiere tecnologías de transformadores avanzadas. De cara al futuro, se espera que el segmento LPT mantenga su relevancia debido al desarrollo continuo de infraestructura y la necesidad apremiante de modernización en los sistemas de distribución de energía.
Análisis por aplicación
El mercado de transformadores de potencia de alta tensión con aceite está significativamente influenciado por el sector de servicios públicos, que en 2025 representó más del 54,4 % del mercado. La importancia de este sector se debe a su papel fundamental en las iniciativas de expansión y modernización de la red eléctrica, ya que las empresas de servicios públicos se esfuerzan por mejorar la fiabilidad del servicio y satisfacer la creciente demanda energética. El creciente énfasis en las fuentes de energía renovables y las tecnologías de redes inteligentes está transformando las operaciones de las empresas de servicios públicos, lo que impulsa las inversiones en soluciones de transformadores avanzadas que facilitan una distribución eficiente de la energía. Según el Departamento de Energía de EE. UU., modernizar la red eléctrica es imprescindible para alcanzar los objetivos de sostenibilidad y mejorar la resiliencia ante cortes de suministro. Este cambio genera amplias oportunidades tanto para las empresas tradicionales como para las emergentes para innovar y diferenciar sus ofertas en un entorno competitivo. A corto y medio plazo, se espera que el sector de servicios públicos siga siendo vital, ya que estas empresas continúan evolucionando en respuesta a las presiones regulatorias y los avances tecnológicos.
| Segmentación de informes |
| Segmento |
Subsegmento |
Segmento más grande |
Segmento de mayor crecimiento |
| Clasificación de voltaje |
SPT (≤ 60 MVA), LPT (> 60 MVA) |
|
|
| Solicitud |
Comercial, Industrial, Servicios públicos |
|
|
Panorama competitivo y posicionamiento en el mercado
Perfil de la empresa
Descripción general del negocio
Aspectos financieros destacados
Panorama del producto
Análisis FODA
Desarrollos recientes
Análisis del mapa de calor de la empresa
Entre los actores clave del mercado de transformadores de potencia de alta tensión en aceite se incluyen Siemens, ABB, GE, Toshiba, Hitachi Energy, Schneider Electric, Hyosung Heavy Industries, Crompton Greaves, Mitsubishi Electric y SPX Transformer Solutions. Estas empresas se han consolidado como líderes gracias a una combinación de innovación, una amplia cartera de productos y una sólida presencia global. Siemens y ABB, por ejemplo, aprovechan su profunda experiencia en ingeniería eléctrica para ofrecer soluciones avanzadas que satisfacen las diversas necesidades de los clientes. Por otro lado, GE y Toshiba han realizado importantes avances en tecnologías sostenibles, lo que ha mejorado su competitividad en un mercado cada vez más centrado en las consideraciones ambientales. Cada una de estas empresas desempeña un papel fundamental en la definición de los estándares de la industria e influye en la dinámica del mercado mediante sus avances tecnológicos e iniciativas estratégicas. El panorama competitivo del mercado de transformadores de potencia de alta tensión en aceite se caracteriza por las interacciones dinámicas entre estos actores principales, caracterizadas por una serie de iniciativas estratégicas destinadas a mejorar el posicionamiento en el mercado y fomentar la innovación. Las colaboraciones entre empresas como Schneider Electric y Hitachi Energy han impulsado el desarrollo de tecnologías de vanguardia que mejoran la eficiencia y la fiabilidad. Además, empresas como Mitsubishi Electric y Hyosung Heavy Industries invierten fuertemente en investigación y desarrollo, lo que les permite introducir productos innovadores que satisfacen las cambiantes demandas del sector energético. El énfasis en las fusiones y adquisiciones ilustra aún más la tendencia a la consolidación, lo que permite a estas empresas ampliar sus capacidades y alcance de mercado, mejorando así su competitividad en un entorno en constante cambio.
Recomendaciones estratégicas y prácticas para las empresas regionales
En Norteamérica, fomentar las alianzas con las empresas de servicios públicos locales puede proporcionar información valiosa sobre las necesidades del mercado y facilitar soluciones a medida. Al participar en proyectos colaborativos centrados en la integración de energías renovables, las empresas pueden posicionarse como líderes en tecnología de transformadores sostenibles. En la región Asia Pacífico, aprovechar los avances en las tecnologías de redes inteligentes representa una oportunidad para la innovación. Las empresas pueden explorar sinergias con empresas tecnológicas para mejorar la eficiencia operativa y satisfacer la creciente demanda de infraestructura eléctrica fiable. En Europa, centrarse en subsegmentos de alto crecimiento, como la energía eólica marina y la infraestructura de carga de vehículos eléctricos, puede impulsar la expansión. Establecer alianzas con actores emergentes en estos sectores no solo fortalecerá su presencia en el mercado, sino que también promoverá la adopción de soluciones avanzadas de transformación.
Capítulo 1. Metodología
- Definición
- Casos de estudio
- Alcance del mercado
- Segmentation
- Regiones cubiertas
- Estimación de la base
- Cálculos de pronóstico
- Fuentes de datos
Capítulo 2. Resumen ejecutivo
Capítulo 3. Mercado de transformadores de potencia de alto voltaje rellenos de aceite Insights
- Panorama general del mercado
- Propulsores de mercado " oportunidad
- Restricciones de mercado " Desafíos
- Paisaje Regulador
- Ecosystem Analysis
- Technology & Innovation Outlook
- Principales desarrollos de la industria
- Partnership
- Merger/Acquisition
- Inversiones
- Producto de lanzamiento
- Análisis de la cadena de suministro
- Análisis de cinco fuerzas de Porter
- Amenaza de nuevos participantes
- Amenaza de los Sustitutos
- Industria Rivalry
- Poder de negociación de proveedores
- Poder de negociación de compradores
- COVID-19 Impacto
- PESTLE Analysis
- Paisaje político
- Economic Landscape
- Paisaje Social
- Technology Landscape
- Paisaje legal
- Environmental Landscape
- Paisaje competitivo
- Introducción
- Company Market Compartir
- Matriz de posición competitiva
Capítulo 4. Mercado de transformadores de potencia de alto voltaje rellenos de aceite Estadísticas, por segmentos
- Principales tendencias
- Estimaciones de mercado y pronósticos
* Lista de segmentos según el alcance/requisitos del informe
Capítulo 5. Mercado de transformadores de potencia de alto voltaje rellenos de aceite Estadísticas, por Región
- Principales tendencias
- Introducción
- Impacto de la recesión
- Estimaciones de mercado y pronósticos
- Alcance regional
- América del Norte
- Estados Unidos
- Canadá
- México
- Europa
- Alemania
- Reino Unido
- Francia
- Italia
- España
- El resto de Europa
- Asia Pacífico
- China
- Japón
- Corea del Sur
- Singapur
- India
- Australia
- Rest of APAC
- América Latina
- Argentina
- Brasil
- El resto de América del Sur
- Oriente Medio y África
*Lista no agotada
Capítulo 6. Datos de la empresa
- Panorama general de las empresas
- Financieras
- Ofertas de productos
- Mapping estratégico
- Partnership
- Merger/Acquisition
- Inversiones
- Producto de lanzamiento
- Desarrollo reciente
- Dominance regional
- SWOT Analysis
* Lista de empresas según el alcance/requisitos del informe