Taille du marché et perspectives de croissance
Le marché des camions-caisses devrait connaître une croissance significative, passant de 13,84 milliards USD en 2025 à 20,88 milliards USD en 2035, avec un TCAC de 4,2 % sur la période 2026-2035. Le chiffre d'affaires attendu pour 2026 s'élève à 14,34 milliards USD.
Valeur de l'année de base (2025)
USD 13.84 Billion
21-25
x.x %
26-35
x.x %
TCAC (2026-2035)
4.2%
21-25
x.x %
26-35
x.x %
Valeur de l'année de prévision (2035)
USD 20.88 Billion
21-25
x.x %
26-35
x.x %
Période de données historiques
2021-2025
La plus grande région
North America
Période de prévision
2026-2035
Obtenez plus de détails sur ce rapport -
Points clés à retenir :
- L'Amérique du Nord a détenu plus de 39,1 % de parts de marché en 2025, portée par une forte demande en logistique et en livraison de produits de commerce électronique.
- La région Asie-Pacifique connaîtra un TCAC de plus de 5,5 % entre 2026 et 2035, propulsée par la croissance du commerce électronique et de la logistique urbaine en Asie.
- Le segment commercial a atteint 68,6 % de parts de revenus en 2025, alimenté par la demande de livraison qui stimule la domination commerciale.
- Avec 49,5 % de parts de marché en 2025, la croissance du segment des poids moyens a été tirée par la polyvalence de la logistique qui favorise la domination des poids moyens.
- Le segment diesel détiendra 58,8 % des parts de marché des camions à caisse en 2025, grâce à l'efficacité énergétique qui favorise la domination des camions diesel.
- Les principaux acteurs du marché des camions à caisse sont Isuzu (Japon), Hino Motors (Japon), Mercedes-Benz (Allemagne), Ford (États-Unis), Ram Trucks (États-Unis), Fuso (Japon), Iveco (Italie), Freightliner (États-Unis), Kenworth (États-Unis), Volvo Trucks (Suède).
Découvrez des informations basées sur les données grâce à des visualisations et des prévisions
Facteurs de croissance du marché et tendances du secteur
Demande croissante de camions fourgons dans la logistique et le transport
Le marché des camions fourgons connaît une croissance significative, portée par la demande croissante de solutions logistiques et de transport efficaces. Avec l'urbanisation croissante, les villes connaissent une forte augmentation des besoins de livraison au dernier kilomètre, ce qui incite les entreprises de logistique à investir massivement dans leurs flottes. Selon l'American Trucking Associations, la demande de transport de marchandises devrait augmenter, nécessitant des véhicules plus polyvalents et plus fiables, comme les camions fourgons. Cette évolution met en évidence l'évolution des comportements des consommateurs vers des délais de livraison plus rapides et offre également des opportunités stratégiques aux entreprises de logistique établies pour améliorer leur offre de services, tout en permettant aux nouveaux entrants de se tailler une place dans le secteur du transport spécialisé.
Progrès des camions fourgons électriques et économes en carburant
Le marché des camions fourgons est également influencé par les avancées technologiques en matière d'efficacité énergétique et l'adoption croissante des véhicules électriques. Face au durcissement des réglementations environnementales, les entreprises recherchent de plus en plus des solutions de transport durables qui non seulement respectent les nouvelles politiques, mais réduisent également les coûts d'exploitation. Le Département de l'Énergie des États-Unis indique que les camions fourgons électriques permettent de réduire considérablement les coûts de carburant par rapport aux modèles diesel traditionnels, ce qui les rend attractifs pour les gestionnaires de flottes. Cette tendance ouvre la voie aux fabricants pour innover et différencier leurs produits, permettant aux acteurs établis comme aux nouveaux venus de tirer parti des technologies écologiques afin de séduire les consommateurs et les entreprises soucieux de l'environnement.
L'expansion du e-commerce stimule la logistique sur les marchés émergents
L'expansion rapide du e-commerce stimule le marché des camions-bennes, en particulier dans les marchés émergents où les achats en ligne se généralisent. Selon la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, les ventes en ligne dans les pays en développement devraient connaître une croissance exponentielle, nécessitant des solutions logistiques performantes pour répondre aux demandes des consommateurs. Cette croissance offre un terrain fertile aux prestataires logistiques pour renforcer leurs réseaux de distribution, notamment dans les régions où l'accès à des options de transport fiables était auparavant limité. Pour les entreprises établies, cela représente une opportunité d'étendre leur présence sur le marché, tandis que les nouveaux entrants peuvent capitaliser sur la demande de services de livraison localisés, transformant ainsi le paysage logistique de ces économies en plein essor.
Restrictions de l'industrie: Charges réglementaires
Le marché des camions fourgons est confronté à d'importantes contraintes en raison d'exigences réglementaires strictes, variables selon les régions et souvent sujettes à des changements rapides. Les réglementations concernant les normes d'émissions, les protocoles de sécurité et les spécifications des véhicules peuvent imposer des coûts opérationnels importants aux constructeurs et aux exploitants de flottes. Par exemple, l'Agence américaine de protection de l'environnement (EPA) a mis en place des réglementations de plus en plus strictes en matière d'émissions visant à réduire l'empreinte carbone des véhicules utilitaires. Cette conformité nécessite des investissements dans des technologies de pointe et la modernisation des anciens modèles, ce qui peut dissuader les exploitants de flottes de moderniser leurs véhicules. Ce contexte réglementaire accroît non seulement les inefficacités opérationnelles, mais constitue également un obstacle pour les nouveaux entrants, qui peuvent manquer de ressources pour s'y retrouver dans des cadres de conformité complexes. Face à l'évolution constante de l'environnement réglementaire, les acteurs du marché doivent s'adapter rapidement, ce qui impacte leur planification stratégique et l'allocation de leurs ressources.
Contraintes de la chaîne d'approvisionnement
Les vulnérabilités persistantes de la chaîne d'approvisionnement freinent considérablement la croissance et l'efficacité opérationnelle du marché des camions fourgons. Les perturbations causées par des événements mondiaux, tels que la pandémie de COVID-19, ont révélé la fragilité des chaînes d'approvisionnement, entraînant des retards dans l'approvisionnement de composants essentiels comme les semi-conducteurs et les châssis. Selon l'American Trucking Associations (ATA), ces pénuries ont entraîné un allongement des délais de production et de livraison des véhicules, obligeant les entreprises à revoir leurs stratégies de gestion des stocks. Les acteurs établis pourraient avoir du mal à maintenir leur position sur le marché face à une offre fluctuante, tandis que les nouveaux entrants pourraient avoir du mal à obtenir les ressources nécessaires pour être compétitifs. À court et moyen terme, l'accent mis sur la résilience de la chaîne d'approvisionnement stimulera probablement l'innovation dans les stratégies logistiques et d'approvisionnement, obligeant les acteurs du marché à investir dans des solutions et technologies d'approvisionnement alternatives pour atténuer ces risques.
| Cadre d'évaluation des moteurs de croissance |
| Paramètre |
Impact sur le TCAC |
Influence réglementaire |
Pertinence géographique |
Taux dadoption |
Chronologie de limpact |
| Demande croissante de camions fourgons dans le secteur de la logistique et du transport |
1.80% |
Court terme (≤ 2 ans) |
Amérique du Nord, Europe |
Moyen |
Modéré |
| Progrès dans le domaine des camions fourgons économes en carburant et électriques |
1.60% |
Moyen terme (2 à 5 ans) |
Amérique du Nord, Asie-Pacifique |
Faible |
Modéré |
| L'expansion du commerce électronique stimule la logistique dans les marchés émergents |
0.80% |
Long terme (5 ans et plus) |
Asie-Pacifique, Amérique latine |
Faible |
Lent |
Accédez à des informations adaptées à votre entreprise grâce à nos solutions d'études de marché sur mesure ! Cliquez ici pour obtenir votre rapport personnalisé dès maintenant !
Dinámica de la demanda regional
La plus grande région
North America
39.1% Market Share in 2025
Statistiques du marché nord-américain :
L’Amérique du Nord représentait plus de 39,1 % du marché mondial des camions fourgons en 2025, confortant ainsi sa position de leader dans ce secteur. Cette domination s’explique principalement par une forte demande en services de logistique et de livraison pour le commerce électronique, qui a explosé en raison de l’évolution des préférences des consommateurs vers les achats en ligne et leurs exigences de rapidité de livraison. Des entreprises comme Amazon et FedEx ont considérablement agrandi leurs flottes pour répondre à cette demande, illustrant la capacité d’adaptation de la région à l’évolution du marché. Par ailleurs, les progrès technologiques et l’amélioration de l’efficacité opérationnelle ont renforcé les capacités de la chaîne d’approvisionnement, consolidant encore davantage le rôle de chef de file de l’Amérique du Nord. Face à l’importance croissante accordée au développement durable, les investissements dans des modèles de camions fourgons plus propres et plus efficaces devraient créer d’importantes opportunités de croissance et d’innovation sur le marché.
Les États-Unis constituent le pilier du marché nord-américain des camions fourgons, reflétant une interaction unique entre la demande des consommateurs et un cadre réglementaire favorable à l’expansion de la logistique. Les investissements du pays dans les infrastructures et des politiques favorables, telles que celles de la Federal Highway Administration, ont encouragé la croissance de la logistique du commerce électronique, incitant les entreprises à investir dans de nouveaux camions fourgons pour améliorer l'efficacité de leurs livraisons. Par exemple, UPS a récemment annoncé son intention d'améliorer sa flotte de livraison avec des camions fourgons plus respectueux de l'environnement, répondant ainsi aux attentes des consommateurs et aux exigences réglementaires. Ce virage stratégique répond non seulement aux préoccupations environnementales, mais positionne également les États-Unis comme un chef de file de la transition vers des solutions logistiques plus écologiques. Alors que les États-Unis continuent d'innover sur le marché des camions fourgons, leurs progrès devraient se répercuter dans toute la région, offrant d'importantes opportunités aux acteurs de ce secteur en pleine croissance.
Analyse du marché Asie-Pacifique :
La région Asie-Pacifique s'est imposée comme la région à la croissance la plus rapide sur le marché des camions fourgons, enregistrant un TCAC (taux de croissance annuel composé) de 5,5 %. Cette croissance est principalement due à la demande croissante de solutions de commerce électronique et de logistique urbaine, qui redessinent les réseaux de distribution dans toute la région. Avec l'expansion des zones urbaines et l'évolution des préférences des consommateurs vers des délais de livraison plus courts, le besoin de solutions de transport efficaces, telles que les camions fourgons, a explosé. De plus, la résilience économique de la région et ses avancées technologiques en matière de logistique et de gestion de la chaîne d'approvisionnement renforcent cette tendance, faisant d'elle un pôle d'investissement et d'innovation majeur dans le secteur des camions fourgons. Selon la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC), le secteur logistique de la région devrait poursuivre son évolution, porté par la transformation numérique et les initiatives de développement durable, offrant ainsi d'importantes opportunités aux acteurs du marché des camions fourgons.
Le Japon joue un rôle central sur le marché des camions fourgons en Asie-Pacifique, grâce à son infrastructure logistique avancée et aux exigences élevées des consommateurs. L'essor du commerce électronique au Japon a entraîné une forte hausse de la demande de camions fourgons équipés de technologies modernes garantissant des livraisons ponctuelles. Des entreprises comme Yamato Transport Co., Ltd. adaptent leurs flottes pour répondre à ces exigences, en privilégiant l'efficacité opérationnelle et la satisfaction client. Le soutien réglementaire aux solutions de transport durables, notamment mis en avant par le ministère du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme, favorise également l'adoption de camions fourgons écologiques. Cet alignement stratégique avec les besoins des consommateurs positionne le Japon comme un acteur incontournable du marché régional des camions fourgons, amplifiant ainsi son potentiel de croissance global.
La Chine, acteur majeur du marché des camions fourgons en Asie-Pacifique, connaît une transformation profonde, portée par une urbanisation rapide et l'essor des plateformes de commerce électronique. Son secteur logistique adopte de plus en plus de technologies innovantes, telles que l'automatisation et l'analyse de données, afin d'optimiser ses livraisons. Des entreprises comme JD Logistics sont à la pointe de cette évolution en optimisant leurs flottes de camions fourgons pour répondre à la demande croissante de solutions de livraison du dernier kilomètre. Par ailleurs, des politiques gouvernementales incitatives, visant à améliorer les réseaux de transport et à réduire les émissions, favorisent un environnement propice à l'adoption des camions fourgons. La dynamique unique du marché chinois, caractérisée par une vaste clientèle et des comportements d'achat en constante évolution, souligne son importance stratégique sur le marché régional des camions fourgons et offre des opportunités lucratives aux investisseurs et aux parties prenantes.
Tendances du marché européen :
Le marché européen des camions fourgons conserve une présence notable, caractérisé par des perspectives de croissance intéressantes, alimentées par l'évolution des préférences des consommateurs et la demande croissante de solutions logistiques performantes. Cette région est importante grâce à son cadre économique robuste, qui soutient un large éventail de secteurs d'activité dépendants du transport et de la logistique. Des facteurs tels qu'une attention accrue portée au développement durable, conjuguée aux progrès technologiques et à l'amélioration de l'efficacité opérationnelle, ont profondément transformé le secteur, incitant les entreprises à investir dans des camions fourgons plus respectueux de l'environnement et technologiquement avancés. Selon l'Association des constructeurs européens d'automobiles (ACEA), la transition vers les véhicules électriques et hybrides s'accélère, témoignant d'un engagement plus large en faveur de la réduction des émissions de carbone et de l'amélioration de la durabilité de la chaîne d'approvisionnement. De ce fait, l'Europe offre des opportunités considérables aux investisseurs et aux stratèges souhaitant tirer profit du marché en pleine expansion des camions fourgons.
L'Allemagne joue un rôle central sur le marché européen des camions fourgons, affichant une forte croissance portée par ses secteurs de la production et de la logistique. L'accent mis par le pays sur l'innovation et l'adoption des technologies a entraîné une forte hausse de la demande de camions fourgons de pointe répondant aux besoins spécifiques de chaque secteur. Par exemple, le ministère fédéral allemand de l'Économie et de l'Énergie a indiqué que les investissements dans les infrastructures numériques et les solutions logistiques intelligentes sont essentiels au maintien de la compétitivité de la chaîne d'approvisionnement. Cette tendance est soutenue par les initiatives d'entreprises leaders comme Daimler AG, qui s'attachent à développer des camions fourgons électriques afin de répondre aux exigences réglementaires et aux attentes des consommateurs en matière de développement durable. Par conséquent, la position stratégique de l'Allemagne renforce la trajectoire de croissance globale du marché des camions fourgons en Europe, ce qui en fait une destination attractive pour les investissements.
De même, la France est un acteur clé du marché des camions fourgons, portée par une forte orientation vers la logistique urbaine et un soutien réglementaire aux initiatives de transport écologique. L'engagement du gouvernement français à réduire la congestion et la pollution urbaines s'est traduit par des politiques encourageant l'adoption de véhicules à faibles émissions, notamment les camions fourgons. Le Syndicat des Transports et de la Logistique de France (STL) a constaté une tendance croissante des entreprises de logistique à passer aux camions fourgons électriques, répondant ainsi à la demande des consommateurs pour des solutions de livraison durables. Cette évolution culturelle vers le développement durable, conjuguée à la position géographique stratégique de la France en tant que plateforme logistique, souligne le rôle essentiel du pays sur le marché européen des camions fourgons. Alors que la France continue d'innover et de s'adapter à l'évolution du marché, elle renforce l'attractivité de la région pour les investisseurs souhaitant tirer parti de la croissance du secteur des camions fourgons.
| Matrice d'attractivité du marché régional et d'adéquation stratégique |
| Paramètre |
Amérique du Nord |
Asie-Pacifique |
Europe |
lAmérique latine |
MEA |
| Pôle d'innovation |
Avancé |
Développement |
Avancé |
Émergent |
Naissant |
| Région sensible aux coûts |
Faible |
Moyen |
Moyen |
Haut |
Haut |
| Environnement réglementaire |
Soutien |
Neutre |
Restrictif |
Neutre |
Neutre |
| Facteurs de la demande |
Fort |
Modéré |
Fort |
Faible |
Faible |
| Stade de développement |
Développé |
Développement |
Développé |
Émergent |
Émergent |
| Taux d'adoption |
Haut |
Moyen |
Haut |
Faible |
Faible |
| Nouveaux entrants / Startups |
Dense |
Modéré |
Dense |
Clairsemé |
Clairsemé |
| Indicateurs macroéconomiques |
Fort |
Écurie |
Écurie |
Faible |
Faible |
No card data available for this language/report.
Leadership et tendances de croissance du segment
Allez au-delà du graphique, accédez à des analyses complètes et à des tableaux de données.
Analyse par application
Le marché des camions fourgons, segment des applications, devrait dominer le marché avec une part de marché de 68,6 % en 2025, principalement grâce à la demande soutenue de livraisons qui caractérise les opérations commerciales. Le leadership de ce segment s'explique par la préférence croissante des consommateurs pour des services de livraison rapides et fiables, ce qui a incité les entreprises à investir massivement dans les camions fourgons commerciaux. Des facteurs tels que l'essor du commerce électronique et l'évolution des attentes des consommateurs en matière de logistique plus rapide ont encore renforcé la position de ce segment. Selon le Département des Transports des États-Unis, la forte croissance des achats en ligne a nécessité le renforcement des capacités de livraison, créant ainsi d'importantes opportunités pour les entreprises établies et les nouveaux entrants souhaitant tirer parti de cette tendance. Le segment commercial du marché des camions fourgons devrait rester pertinent à court et moyen terme, les entreprises continuant de s'adapter à l'évolution des demandes des consommateurs et aux innovations logistiques.
Analyse par produit
Sur le marché des camions fourgons, le segment des produits est dominé par les camions de moyen tonnage, qui devraient représenter plus de 49,5 % du marché en 2025, principalement grâce à leur polyvalence dans les applications logistiques. Les camions de moyen tonnage excellent en termes d'équilibre entre capacité de charge et maniabilité, ce qui les rend idéaux pour une large gamme d'usages commerciaux, des livraisons urbaines à la logistique sur les chantiers. Cette adaptabilité est de plus en plus recherchée par les entreprises qui cherchent à optimiser leurs chaînes d'approvisionnement face aux fluctuations de la demande. L'American Trucking Associations souligne que les camions de moyen tonnage deviennent essentiels pour les entreprises qui cherchent à améliorer leur efficacité opérationnelle tout en respectant les exigences réglementaires. Les avantages stratégiques de ce segment permettent aux constructeurs établis comme aux nouveaux acteurs de tirer parti des avancées technologiques, garantissant ainsi le dynamisme et la réactivité du marché des camions fourgons aux besoins du marché.
Analyse par type de carburant
Le segment des carburants du marché des camions fourgons est majoritairement représenté par les camions diesel, qui détenaient une part de marché importante de 58,8 % en 2025, grâce à leur rendement énergétique supérieur à celui des alternatives essence et électriques. Les camions diesel sont privilégiés dans les applications commerciales pour leur capacité à transporter des charges plus lourdes sur de longues distances, un atout crucial pour les entreprises soucieuses de la rentabilité et de la fiabilité opérationnelle. L'Agence de protection de l'environnement (EPA) a constaté que les progrès réalisés dans le domaine des technologies diesel ont considérablement amélioré les normes d'émissions, en phase avec les priorités de développement durable de plus en plus importantes pour les consommateurs et les organismes de réglementation. Ce segment offre des opportunités stratégiques tant aux constructeurs établis qu'aux jeunes entreprises axées sur l'innovation dans les technologies des carburants, garantissant ainsi la vitalité du segment diesel du marché des camions fourgons à mesure que les industries évoluent vers des pratiques plus durables.
| Segmentation des rapports |
| Segment |
Sous-segment |
Segment le plus important |
Segment à la croissance la plus rapide |
| Produit |
Usage léger, usage moyen, usage intensif |
|
|
| Carburant |
Essence, diesel, électrique |
|
|
| Application |
Commercial, industriel |
|
|
Paysage concurrentiel et positionnement sur le marché
Profil de l'entreprise
Aperçu de l'entreprise
Faits saillants financiers
Paysage des produits
Analyse SWOT
Développements récents
Analyse de la carte thermique de l'entreprise
Les principaux acteurs du marché des camions fourgons sont Isuzu, Hino Motors, Mercedes-Benz, Ford, Ram Trucks, Fuso, Iveco, Freightliner, Kenworth et Volvo Trucks. Ces entreprises se sont imposées comme des figures de proue grâce à leur forte notoriété, leurs vastes réseaux de distribution et leur engagement en faveur de l'innovation. Isuzu et Hino Motors, par exemple, sont réputés pour leurs conceptions économes en carburant et leur fiabilité, attirant ainsi les entreprises soucieuses de leur efficacité opérationnelle. Mercedes-Benz et Ford, quant à eux, exploitent leurs avancées technologiques pour améliorer l'expérience utilisateur et les performances de leurs véhicules, consolidant ainsi leur avantage concurrentiel.
Le paysage concurrentiel du marché des camions fourgons se caractérise par une interaction dynamique des initiatives stratégiques des principaux acteurs. Les collaborations et les partenariats sont de plus en plus fréquents, les entreprises cherchant à améliorer leurs capacités technologiques et à élargir leur offre de produits. Par exemple, les progrès de la technologie des véhicules électriques ont incité plusieurs constructeurs à investir dans des carburants alternatifs, se positionnant ainsi favorablement sur un marché qui accorde une importance croissante au développement durable. Les lancements de nouveaux produits sont également fréquents, les entreprises se concentrant sur des fonctionnalités répondant aux besoins spécifiques de leur secteur, renforçant ainsi la fidélité des clients et les parts de marché.
Recommandations stratégiques et concrètes pour les acteurs régionaux
En Amérique du Nord, favoriser les collaborations avec des start-ups technologiques spécialisées dans la télématique pourrait améliorer les capacités de gestion de flotte et offrir aux clients une meilleure visibilité opérationnelle. En Asie-Pacifique, nouer des partenariats avec des entreprises de logistique locales pourrait faciliter la pénétration du marché et permettre des solutions sur mesure répondant aux exigences régionales. En Europe, tirer parti des avancées technologiques des véhicules électriques tout en ciblant la logistique urbaine pourrait positionner avantageusement les entreprises, répondant ainsi à l'importance croissante accordée par la réglementation au développement durable et à la réduction des émissions.
Chapitre 1. Méthodologie
- Définition du marché
- Hypothèses d'étude
- Portée du marché
- Segmentation
- Régions couvertes
- Prévisions de base
- Calculs prévisionnels
- Sources de données
- Enseignement primaire
- Secondaire
Chapitre 2. Résumé
Chapitre 3. Marché des camions-conteneurs Perspectives
- Aperçu du marché
- Conducteurs et opportunités du marché
- Restrictions et défis du marché
- Paysage réglementaire
- Analyse des écosystèmes
- Technologie et innovation Perspectives
- Principaux développements de l'industrie
- Partenariat
- Fusion/acquisition
- Investissement
- Lancement du produit
- Analyse de la chaîne d'approvisionnement
- Analyse des cinq forces de Porter
- Menaces de nouveaux entrants
- Menaces de substitution
- Rivalerie industrielle
- Pouvoir de négociation des fournisseurs
- Pouvoir de négociation des acheteurs
- COVID-19 Impact
- Analyse PESTLE
- Paysage politique
- Paysage économique
- Paysage social
- Paysage technologique
- Paysage juridique
- Paysage environnemental
- Paysage concurrentiel
- Présentation
- Marché des entreprises Partager
- Matrice de positionnement concurrentiel
Chapitre 4. Marché des camions-conteneurs Statistiques, par segments
- Principales tendances
- Estimations et prévisions du marché
*Liste des segments selon la portée/les exigences du rapport
Chapitre 5. Marché des camions-conteneurs Statistiques, par région
- Principales tendances
- Présentation
- Impact de la récession
- Estimations et prévisions du marché
- Portée régionale
- Amérique du Nord
- Europe
- Allemagne
- Royaume-Uni
- France
- Italie
- Espagne
- Reste de l'Europe
- Asie-Pacifique
- Chine
- Japon
- Corée du Sud
- Singapour
- Inde
- Australie
- Reste de l'APAC
- Amérique latine
- Argentine
- Brésil
- Reste de l'Amérique du Sud
- Moyen-Orient et Afrique
- GCC
- Afrique du Sud
- Reste du MEA
*Liste non exhaustive
Chapitre 6. Données de l ' entreprise
- Aperçu des activités
- Finances
- Offres de produits
- Cartographie stratégique
- Partenariat
- Fusion/acquisition
- Investissement
- Lancement du produit
- Développement récent
- Dominance régionale
- Analyse SWOT
* Liste des entreprises selon la portée/les exigences du rapport